-
1 укреплять
укрепить (вн.)1. (в разн. знач.) strengthen (d.); (о власти, положении и т. п.) consolidate (d.); воен. fortify (d.)укрепить квалифицированными кадрами — reinforce / replenish with skilled personnel (d.)
укрепить единство (рд.) — consolidate the unity (of)
укреплять веру (в вн.) — strengthen smb.'s confidence (in)
2. ( прикреплять) fix (d.) -
2 укреплять
несов. - укрепля́ть, сов. - укрепи́ть; (вн.)1) (делать более крепким, прочным) strengthen (d); fix (d)2) (придавать силу, стойкость) increase [-s] (d); consolidate (d)укрепля́ть экономи́ческую мощь — increase economic strength
укрепля́ть еди́нство (рд.) — consolidate the unity (of)
укрепля́ть ве́ру (в вн.) — strengthen smb's confidence (in)
3) ( прикреплять) fix (d)4) воен. fortify (d) -
3 укреплять
несовер. - укреплять; совер. - укрепить1) (в различных значениях) strengthen; (о власти, положении и т.п.) consolidate; воен. fortifyукрепить квалифицированными кадрами — to reinforce/replenish with skilled personnel
укрепить единство — (чего-л.) to consolidate the unity (of)
укреплять веру — (в кого-л./что-л.) to strengthen smb.'s confidence (in)
2) ( прикреплять) fix; fasten -
4 укреплять веру
(в кого-л./что-л.) to strengthen smb.'s confidence (in) -
5 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
6 безопасность
сущ.safety; securityмотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
нарушать правила безопасности — to breach safety regulations; ( систему безопасности) to breach security
(по)ставить под угрозу безопасность государства — to endanger (pose a threat to, threaten) the security of a state
принимать особые меры безопасности — to make special security arrangements; take special security measures
угрожать безопасности — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
усиливать меры безопасности — to assign extra security; strengthen (tighten) security
в интересах сохранения мира и всеобщей безопасности — in the interests of (preserving) peace and universal security
- безопасность граництехника безопасности на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность полёта
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- общая безопасность - экологическая безопасность
- ядерная безопасность
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский